[Anniversaire] Il y a 50 ans, le Traité de l’Elysée
- Par admin
- 22 janvier 2013
- 8 commentaires
Le traité de l’Élysée est un traité bilatéral entre la République fédérale d’ Allemagne et la République française qui fut signé au palais de l’Élysée le 22 janvier 1963 par Charles de Gaulle et Konrad Adenauer.
Moins de 20 ans après la fin de la Seconde guerre mondiale, les deux pays qui s’étaient fait trois fois la guerre en 100 ans montraient leur volonté de s’engager définitivement sur la voie de la paix.
« Il ne faut jamais dire « trop tard ». Même en politique ce n’est jamais trop tard. Il est toujours temps pour un nouveau départ. » KONRAD ADENAUER
Vor 50 Jahren – Der Elysée-Vertrag
Der deutsch-französische Freundschaftsvertrag (Elysée -Vertrag) zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Frankreich wurde am 22.Januar 1963 im Elyséen-Palast von Charles de Gaulle und Konrad Adenauer unterzeichnet.
Noch keine 20 Jahre nach Kriegsende zeigten die beiden Länder, die sich in hundert Jahren in drei Kriegen bekämpft hatten, ihren Willen, sich für einen endgültigen Frieden zu engagieren.
« Man darf niemals « zu spät » sagen. Auch in der Politik ist es niemals zu spät. Es ist immer Zeit für einen neuen Anfang. » KONRAD ADENAUER
Copyright © 2013
Je vais retenir la phrase de Konrad Adenaur : je la trouve très belle et pleine d’espoir.
Oui, elle est belle et toujours valable.
Excellente idée de présenter ce billet justement en français et en allemand, vos deux nationalités ! Ça pourrait aussi être une idée pour la suite si ce n’est pas trop contraignant et ainsi vous attirer également le lectorat allemand.
Nous le faisons de temps à autre, mais il est vrai, que cela fait un moment que nous n’avions publié en allemand.
Les retrouvailles sont elles vraiment sincères?
Je pense que l’Allemagne nous prend pour des demeurés et qu’elle n’a pas tort
Bonne soirée mesdames
Justement, nous allons en parler plus longuement des relations franco-allemands dans un prochain post ! Bonne journée
Mardi les émissions sur France Inter étaient en direct de Berlin, c’était très intéressant.
Les relations France-Allemagne connaissent des hauts et des bas, mais c’est un peu pareil avec l’Angleterre, non ?
Nous avions écouté quelques émissions sur France Inter, évidemment. Nous allons d’ailleurs reparler dans un prochain post des relations franco-allemandes qui sont finalement meilleurs que celles avec l’Angleterre, semble-t-il…